德蕾莎修女的格言(Mother Teresa’s Saying)—崔树权译

北海散人

人们不讲道理、思想谬误、自我中心，不管怎样，总是爱他们；
如果你做善事，人们说你自私自利、别有用心，不管怎样，总是要做善事；
如果你成功以后，身边尽是假的朋友和真的敌人，不管怎样，总是要成功；
你所做的善事明天就被遗忘，不管怎样，总是要做善事；
诚实与坦率使你易受攻击，不管怎样，总是要诚实与坦率；
你耗费数年所建设的可能毁于一旦，不管怎样，总是要建设；
人们确实需要帮助，然而如果你帮助他们，却可能遭到攻击，不管怎样，总是要帮助；
将你所拥有最好的东西献给世界，你可能会被踢掉牙齿，不管怎样，总是要将你所拥有最好的东西献给世界。
德蕾莎修女的格言
　　我不但要归主，而且要尊行－我要参与事奉。
　　我不但要信仰，而且要实践－我要身体力行。
　　我不但要宽恕，而且要爱人－我要忘却得失。
　　我不但要言传，而且要身教－我要感化众人。
　　我不但要关怀，而且要挽救－我要助人为乐。
　　我不但要梦想，而且要实干－我要广施善行。
　　我不但要施予，而且要效力－我要服务终生。
Mother Teresa’s Saying
　　I Will do More than belong......I Will participate.
　　I Will do More than believe......I Will practice.
　　I Will do More than forgive......I Will forget.
　　I Will do More than teach......I Will inspire.
　　I Will do More than care......I Will help.
　　I Will do More than dream......I Will work.
　　I Will do More than give......I Will serve.