|
|
7楼

楼主 |
发表于 2018-10-11 08:41:48
|
只看该作者
本帖最后由 蜀宾 于 2018-10-11 00:51 编辑
想看英文的,据说这个英文版的是刘若愚先生(James Liu,美国斯坦福大学中国文学和比较文学教授)
翻译的:
The immortal in the Purple Mansion is styled Precious Lamp;
The cloud-nectar, unconsumed, turns into ice.
How is it on a night when snow and moon mingle their lights,
You are still on the twelve-tiered Jasper Terrace?
|
|